Italy's top court threw out a conviction of American woman Amanda Knox for the 2007 murder of her British flatmate because of "glaring errors" in the case against her