The singer/actress took to Instagram on Sunday to share a close-up image of her new ink, which resembles a delicate braid