Audit sheds light on handling of complaint against Utah Supreme Court justice