One of the first firefighters to enter Grenfell Tower on the night it burned broke down in tears as footage of his arrival at the flat of origin was played to an inquiry.