Residents of the iconic Route 66 town share what makes Tucumcari a special place to visit—and to live.