Video footage obtained by ITV news shows the night British jihadi Thomas Evans was killed in a gunfight in Kenya.