I spent $9,000 on Beyonce concert tickets -- but less than $70 making the viral disco hat to wear to the show