Strage al campus in Michigan, 3 studenti morti e 5 feriti