Jeremy Corbyn makes dramatic offer to Theresa May on Brexit deal