Family of slain Burger King worker come face to face with accused killer in court