Fans clash during Mexican top-flight match between Queretaro and Atlas