Housing Secretary Michael Gove has said he is prepared to “use legal means and ultimately, if necessary, the tax system” to ensure developers live up to their responsibilities to fix dangerous cladding.