The Traitors' Diane declares 'you only live once' as she prepares for stage debut Good Morning Britain