Current and former executives of Smartmatic, a voting technology company, have been indicted on federal charges of bribery.