Frontier passenger arrested after she refuses to deplane during argument with crew over exit row instructions