Brexit 'may reduce prospect of co-operation' in Northern Ireland