‘Lost in Translation’ Star Addresses Rumor About Character’s Real-Life Inspiration