Japan have reached the knockout stages of the Rugby World Cup for the first time, but can the hosts leave a lasting legacy in the sport?