In its first Flight Deal Awards, travel site Going names Salt Lake City International as the nation's best value in bargain airfare. Here's how to score flight deals.