Heather Mack seen leaving prison in Indonesia and arriving at immigration detention center on Oct. 29