The group's co-founder, Gail Bradbrook, quoted Emmeline Pankhurst in calling the act: 'the noble art of window smashing'