Montana Rep. Zooey Zephyr slams colleagues for backing a proposal to ban gender-affirming medical care for minors