Rep. Chris Murphy says 'my colleagues need to listen' to country's response to UnitedHealthcare CEO murder