Simon Calder: Virgin Trains goes west, new private rail network to be rebranded by Sir Richard Branson