Fireman Sam producer apologises after character seen slipping on Quran