Coronavirus restrictions in England are “not sufficient” with infections still doubling approximately every nine days, experts have warned.