Amazon Prime's 'The Boy from Medellin' focuses on superstar J Balvin's personal and professional lives.