Test-and trace system delayed because of Hancock’s ‘stupid’ 100,000 tests a day plan, says Cummings