A Black postal worker who was stopped and wrongfully detained by police in August filed a lawsuit against the city of San Rafael, California, on Wednesday.