Joseph Saetta, a recently fired Westchester County cop, claims he was fired for ticketing a PBA connected lawyer