Trattori a Bruxelles, sale la tensione: roghi e idranti