RFK Jr. holds hands with Cheryl Hines at mom Ethel’s memorial service after bombshell Olivia Nuzzi claims