Oscar Nominee Reveals the Role That Made Strangers Tell Him They Hate Him