The Oscars diversity problem explained