The Duchess of Sussex has flown back to Canada as Prince Harry remains in the UK amid a fallout over the couple’s move to "step back" as senior royals.