The Labour Party has hit back at a former chief rabbi who compared Jeremy Corbyn's comments on Zionists with Enoch Powell's "rivers of blood" speech.