Symptoms of ovarian cancer can be subtle, which is one reason why so many cancers are diagnosed at an advanced stage