Emmy Winner Reveals Major Friction While Filming Hit Show