Professor Pamela Karlan is best known for her 2019 testimony in favor of impeaching then-President Donald Trump