Bodycam footage shows police shoot NJ man who killed mom, grandparents