CCTV shows man in Hull jumping on homeless people in tent while friend films