Ariana Grande cries as she performs in Mac Miller's hometown