Social media has been flooded with tributes to British band Viola Beach after the group and their manager were reportedly killed in a car crash.