The Mower County Sheriff's Office released body camera footage from the officer-involved shooting on June 10 in Freeborn County