Accoltellata a Milano, i rilievi dei carabinieri della scientifica