Video shows one of five suspects who assaulted two elderly victims in unprovoked broad-daylight attack