A suspect has been killed in a Strasbourg shootout with French police searching for the alleged gunman who killed three people near a Christmas market on Tuesday.