A woman was arrested for allegedly pushing a 3-year-old girl "face-first" onto train tracks in Oregon on Wednesday in a horrific caught-on-camera attack, prosecutors said.