Chelsea demote their doctor after row with Mourinho