Ostia, case popolari sotto assedio dei Carabinieri: perquisizioni e arresti